A Study on the English Translation of Chinese News Headlines Under the Guidance of Communicative Translation

Authors

  • Yuan Ding Xi’an Polytechnic University
  • Li Liu Associate Professor, Xi’an Polytechnic University

Keywords:

news headlines, communicative translation, translation examples, translation skills

Abstract

News headlines are the “eyes” of the news. Good news headlines play an important role in attracting readers and condensing news content. In the process of translating news, the translators need to pay more attention to translating the headlines. Under the guidance of communicative translation strategy, combining specific translation examples of news headlines, this article explores the English translation skills of Chinese news headlines. The researcher finally finds out that translators should make use of translation skills like word-to-word translation, amplification and adaptation flexibly, in order to make the translated versions of news headlines in line with the expressing habit of English.

Downloads

Published

2022-12-26

How to Cite

Yuan Ding, & Li Liu. (2022). A Study on the English Translation of Chinese News Headlines Under the Guidance of Communicative Translation. tudies in ocial cience ∓ umanities, 2(1), 17–20. etrieved from https://www.paradigmpress.org/SSSH/article/view/380

Issue

Section

Articles